句 其三

译文

这座厅堂即使随着人（或许是相关人物）而一同荒废，也还有李阳冰的篆字留存。

注释

纵

即使，纵然，表示假设关系。

逐

随着，跟随。

俱

都，全。

废

荒废，衰败。

阳冰

这里指李阳冰，唐代书法家，善篆书。

篆字

篆书字体，汉字古代书体之一。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，将厅堂的荒废和篆字的留存进行对比，突出篆字留存的意义和价值。在情感表达方面，有一种对往昔文化遗迹的珍视之情，尽管承载文化遗迹的厅堂已废，但文化的精髓——篆字依然存在，表现出对文化传承的执着信念。在意境营造上，勾勒出一种略带沧桑感的画面，曾经的厅堂已不复往昔的繁荣，而篆字就像一个历史的见证者孤独而又顽强地存在着。主题思想上强调了文化遗迹的强大生命力，即便岁月流转，物质载体可能消逝，但文化内涵却可以长久留存。

速览

《句 其三》是宋代诗人张嵲的作品，主题为对比、珍视、沧桑感、文化传承。此堂纵逐人俱废，亦有阳冰篆字存。