五言玩初月重游联句

译文

春天的溪流与堤岸齐平，初升的月亮从溪流那边升起，显得明亮。月亮的光辉清冷依旧皎洁，月光下的水波在夜里变得清澈。孤独的月光远近都洒满大地，白色的月光像白练一样来来去去轻盈无比。恋恋不舍地随着木兰做的船桨前行，慢慢从柳城出来。

注释

谿

同‘溪’，xī，山间的小河沟。

璧彩

月亮的光辉。璧，bì，平圆形中间有孔的玉，这里形容月光像璧玉的光彩。

金波

月光下的水波。

孤光

孤独的月光。

练色

白色。练，一种白色的熟绢，这里形容月光的颜色。

兰櫂

用木兰做的船桨，这里指代船。櫂，zhào，划船的一种工具，形状和桨差不多。

柳城

地名。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写手法。开篇通过对春溪和初月的描写，勾勒出一幅春日夜晚月出溪畔的画面，简单几笔就营造出清幽的氛围。如‘春谿与岸平，初月出谿明’，直接点明时间、地点、景象，自然而生动。‘璧彩寒仍洁，金波夜转清’运用比喻，将月亮的光辉比作璧玉的光彩，把月光下的水波比作金波，生动地描绘出月光的清冷皎洁和水波的清澈。在情感表达方面，全诗流露出一种淡淡的惆怅与眷恋之情。诗人描绘出美好的月夜之景的同时，‘望望’‘依依’等词体现出诗人对即将离开之地的不舍。在意境营造上，整体意境清幽、静谧，在春夜的背景下，初月的光辉洒在平静的溪流、远处的柳城之上，充满了宁静而悠远的美感。主题思想围绕着对月夜景色的喜爱和对所游之地的不舍展开。

速览

《五言玩初月重游联句》是唐代诗人颜真卿的作品，主题为写景、清幽、抒情、不舍。春谿与岸平，初月出谿明。 璧彩寒仍洁，金波夜转清。 孤光远近满，练色往来轻。 望望随兰櫂，依依出柳城。