三言拟五杂组联句

译文

五杂组呀，盘中的腌菜。来来去去呀，懒得梳头。无可奈何呀，网中的鱼。五杂组呀，郊外的荒草。来来去去呀，马槽上的马驹。无可奈何呀，山谷中的愚人。五杂组呀，刺绣和锦缎。来来去去呀，兴致又低落。无可奈何呀，生病卧床。五杂组呀，酒和肉。来来去去呀，东边篱笆下的菊花。无可奈何呀，喝醉了就睡下。五杂组呀，街市之间。来来去去呀，门上的门栓。无可奈何呀，两鬓斑白。五杂组呀，绣花的丝线。来来去去呀，春天来的燕子。无可奈何呀，投身征战。

注释

葅

腌菜，音zū

嬾

同‘懒’，懒惰，音lǎn

罾

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网，音zēng

枥

马槽，音lì

阛阓

街市，音huán huì

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了联句的形式，多人合作完成。每一节都以‘五杂组’起兴，形成一种回环往复的结构，增强了诗歌的节奏感和韵律感。‘往复还’的重复使用，强调出一种循环、单调、无奈的状态。在情感表达方面，诗中充满了无奈之情，如‘不得已’频繁出现，描绘出生活中的种种无奈场景，无论是被困的鱼、被困的马驹，还是生病的自己、衰老的自己，都传达出一种对命运的无力感。在意境营造上，通过描写盘中的葅、郊外的芜、东篱的菊等不同的景象，构建出丰富的画面，有生活的琐碎、田园的荒芜、悠然的景致等，这些画面与无奈的情感相融合。主题思想上，反映了人生在世的种种无奈与束缚，对生活境遇的一种喟叹。

速览

《三言拟五杂组联句》是唐代诗人颜真卿的作品，主题为无奈感、联句体、起兴手法、生活写照。五杂组，盘上葅。 往复还，头嬾梳。 不得已，罾里鱼。 五杂组，郊外芜。 往复还，枥上驹。 不得已，谷中愚。 五杂组，绣…