七言滑语联句

译文

在雨中从山上下来脚踩着榆树皮，布满莓苔的石桥上步履艰难。吃着加了芜荑酱醋的煮葵菜，用蜡线缝补靴子并且给锥子涂上油。紧急时刻如果遇到龙背那就暂且骑上去。

注释

蹋

踏，踩。tà

芜荑

一种落叶小乔木的果实，可入药。wú yí

葵

葵菜，古代一种常见的蔬菜。kuí

赏析

从文学手法来看，这首联句以白描手法为主，如“雨里下山蹋榆皮，莓苔石桥步难移”直接描绘出雨中下山时的场景，给人以直观的画面感。在情感表达上，没有强烈的情感宣泄，更多是一种平淡的叙事，通过描述一些生活中的琐事，像饮食、日常劳作等，展现出一种质朴的生活气息。在意境营造方面，通过雨、山、石桥、莓苔等元素构建出一种略带湿滑、阻滞的意境，与诗题中的‘滑语’相呼应。主题思想上，反映的是普通生活中的各种状况，可能暗示一种随遇而安的生活态度。同时‘急逢龙背须且骑’这句又增添了一丝奇幻色彩，与前面平实的生活描述形成对比，使得整首诗既有生活的真实感又有奇幻的想象空间。

速览

《七言滑语联句》是唐代诗人颜真卿的作品，主题为叙事、质朴、白描、生活。雨里下山蹋榆皮，莓苔石桥步难移。 芜荑酱醋吃煮葵，缝靴蜡线油涂锥。 急逢龙背须且骑。