西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句

译文

靠近池塘设席而坐宴饮，送你回洛阳。那都城有宰相留任，他向我诉说衷肠。在凤凰池边分别，像高飞的鸿雁翱翔天际。拨开云雾见到地方长官，望着太阳呈上奏章。春天过去青春的年华渐少，舟行一路景气悠长。送行时欢乐又共同珍惜，寄托远方的心意难以忘怀。在东行的道路上瞻望你的车驾，在西园沉醉于杯酒之中。谢公（谢安）对你深切眷顾，商山四皓确实有光辉。以往的德行使你被推为三友之一，新的诗篇代替书信。

注释

促坐

靠近而坐。促，靠近。

回塘

曲折的池塘。

上宰

宰相，这里指在都城的高官。

中肠

内心，衷肠。

威凤

凤凰的一种，古时认为是祥瑞之鸟，这里象征不凡的人或事物。

冥鸿

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居或高远的志向。

披云

拨开云雾。

居守

地方长官。

封章

古代臣子上书奏事，为防泄漏，用皂囊封缄，因此称为封章。

景气

景象，气氛。

轩盖

车驾。轩，古代一种有围棚或帷幕的车；盖，车盖。

羽觞

古代的一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

赏析

这首联句诗在文学手法上采用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述送别的场景，如‘促坐宴回塘，送君归洛阳’，直接点明送别的地点与目的地，清晰地勾勒出画面。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍之情，如‘送行欢共惜，寄远意难忘’，送行时的欢乐与珍惜相伴，又有对友人未来的期许与祝愿。在意境营造上，通过‘威凤池边别，冥鸿天际翔’等句，凤凰池边的离别和天际翱翔的鸿雁，营造出一种开阔又略带惆怅的意境。主题思想围绕着送别展开，既表达了与友人分别的复杂情感，又涉及到对友人品德和才华的赞美，如‘旧德推三友，新篇代八行’，体现出友人良好的品德被推崇，其新的诗作如同书信般珍贵。整首诗用词平实却情感真挚，多句联句的形式也体现出众人对此次送别事件的关注与感慨。

速览

《西池送白二十二东归兼寄令狐相公联句》是唐代诗人裴度的作品，主题为送别诗、叙事抒情、友情、不舍之情。促坐宴回塘，送君归洛阳。 彼都留上宰，为我说中肠。 威凤池边别，冥鸿天际翔。 披云见居守，望日拜封章。 春尽年华少，舟…