寿曾撙斋七十八

译文

先生虽然年老但身体正健康强壮，紫色的丝带和金鱼袋挂着，两鬓已斑白如霜。香椿树干哪里会因为变更枝节而更健壮呢，在松江自在地饮着如同菊潭般的香酒。刚刚度过了一百次官员考核的年份，还尚有八千年的长寿呢。祈求福气一定依从句漏令，问得丹砂之后还要分享品尝。

注释

紫绶

紫色丝带。古代高级官员用作印组，或作服饰。

金鱼

指金鱼袋。唐宋官服上的一种佩饰。

椿干

香椿树干，此处以椿树的坚韧比喻长寿健康。椿树，在传统文化中有长寿的象征意义。

菊潭

地名，在今河南内乡县。古代传说饮菊潭水可长寿。

句漏令

句（gōu）漏，古县名。句漏令，这里应是与炼丹求福有关的一种指代，可能和葛洪有关（葛洪曾为句漏令，他热衷于炼丹）。

丹砂

即朱砂，是古代炼丹的重要原料，古人认为服用丹砂可长寿。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写先生的外在形象‘两鬓霜’与‘正康强’的状态形成对比，展现出人物虽老但充满活力的特点。颔联运用比喻，将松江之酒比作菊潭香，增加了诗歌的意境美感。颈联‘方过一百官省岁，尚有八千年寿长’运用夸张手法，极度地表达出对曾撙斋长寿的祝愿。在情感表达方面，全诗充满了对曾撙斋的敬重与美好祝福，从对其健康状态的描写到对长寿的祝愿都体现得淋漓尽致。在意境营造上，通过紫绶金鱼、椿干、松江、菊潭等意象构建出一种富贵、闲适且充满祥瑞的氛围。主题思想围绕对曾撙斋的寿辰祝贺展开，表达了诗人希望他健康长寿、福气满满的美好情感。

速览

《寿曾撙斋七十八》是宋代诗人尹直卿的作品，主题为祝寿、敬重、祥瑞、夸张。先生虽老正康强，紫绶金鱼两鬓霜。 椿干岂因更节健，松江自饮菊潭香。 方过一百官省岁，尚有八千年寿长。 徼福定从句漏令，…