问寝龙楼晓

译文

清晨到龙楼问安。父母人人都有，而为人的仪范标准在于帝王。前去燕寝问安，拂晓经过龙楼。仙驾有清晨威严的侍卫，鸡人彻夜在计算时间。在太后的宫室聆听皇帝的诏谕，月光从高耸的栋梁间消逝。万千百姓一同欢呼起舞，三宫之人殷勤地进酒应酬。小儒生我深切地担忧国家，头发几乎九成变白。

注释

仪刑

做楷模，仪，法式；刑，同‘型’，典范。出自《诗·大雅·文王》：‘仪刑文王，万邦作孚。’

冕旒

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。旒（liú）：冕冠前后悬垂的玉串。这里代指帝王。

鹤驾

太子的车驾。也指仙人的车驾。这里应指帝王的车驾出行，形容其尊贵。

鸡人

周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典，则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。

慈闱

旧时母亲的代称，这里指太后的宫室。闱（wéi）：宫室。

三宫

指古代诸侯夫人的宫。这里泛指宫廷中的后妃等女眷。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗的前半部分细致地描述了宫廷中问安的场景，如‘问安趋燕寝，拂晓过龙楼。鹤驾严晨卫，鸡人彻夜筹。’通过对这些宫廷景象和礼仪的描写，展现出宫廷生活的庄严肃穆，画面感很强。在情感表达方面，诗人先描写宫廷之事，最后笔锋一转表达自己的情感，‘小儒忧国切，几白九分头’，体现出作为一介儒生对国家深切的忧虑，形成鲜明的对比，前面的宫廷盛景更衬托出诗人忧国情怀的深沉。在意境营造上，诗中通过对宫廷清晨的景象描写，如侍卫、鸡人等元素的刻画，营造出一种庄重、威严的氛围。主题思想上，既展现了宫廷生活的一面，又表达了个人对国家命运的担忧，反映出诗人关心国事、心系天下的情怀。

速览

《问寝龙楼晓》是宋代诗人尹直卿的作品，主题为宫廷诗、忧国、叙事、对比。父母人皆有，仪刑自冕旒。 问安趋燕寝，拂晓过龙楼。 鹤驾严晨卫，鸡人彻夜筹。 慈闱天语接，飞栋月华收。 万姓齐呼舞，三…