寿姪

译文

在浙江水边春风最先眷顾的人家，只说当时兰芽生长。谁能想到像李白那样的神仙伴侣，前来观赏姚黄这种二月的名花。金瓮里荼䕷的香气就像酒一样，玉制的杯盏中松子肉当作茶。满屋子都是松竹和奇珍异宝，寿命如同月宫中的桂花一样长久。

注释

姪

同‘侄’，侄子。

浙水

浙江的水域。

兰芽

兰草的嫩芽。

三山侣

‘三山’在神话传说中是神仙居住的地方，‘三山侣’表示如同神仙般的伴侣。

姚黄

牡丹的名贵品种。

荼䕷

tú mí，一种植物，花白色，有香气。

蟾宫

月宫。古代传说月中有蟾蜍，故称。

桂华

桂花，这里指月宫中的桂花，常被用来象征美好、长寿等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘浙水春风第一家’点明了地点，‘长兰芽’是一种美好的景象描写，营造出一种生机勃勃的氛围。颔联运用典故，将来访之人比作李白那样的神仙人物，‘三山侣’给人一种超凡脱俗之感，同时提到‘姚黄二月花’，把美好的人置于美好的景致之中，丰富了诗歌的画面感。颈联则是从嗅觉和味觉角度描写，‘金瓮荼䕷香作酒，玉瓯松子肉为茶’，采用奇特的想象，把荼䕷香和松子肉分别与酒和茶联系起来，给人新奇之感。尾联‘满板松竹并奇物，寿似蟾宫之桂华’，用松竹奇物进一步烘托出美好的环境，以蟾宫桂华来祝愿长寿，表达了对侄子长寿的美好期许。整体情感表达上充满了对侄子的喜爱和对其长寿的祝愿。意境方面，既有春风、兰芽、姚黄等美好的自然意境，又有金瓮、玉瓯、松竹奇物构建的富贵高雅的意境。主题思想明确，就是为侄子祝寿。

速览

《寿姪》是宋代诗人尹直卿的作品，主题为祝寿、写景、用典、富贵。浙水春风第一家，只言当日长兰芽。 谁知李白三山侣，来看姚黄二月花。 金瓮荼䕷香作酒，玉瓯松子肉为茶。 满板松竹并奇物，…