效王建诗体三首 其三

译文

银白色的灯烛还没有燃尽在碧绿的纱窗之前，秋天的气息进入楼中送来令人断肠的愁绪。谁会想到染花的帘子没有卷起，屋檐前已收下如玉石撞击声般的雨滴。

注释

银钉

银白色的灯烛。

彻

通，透，这里指灯烛燃尽。

缬（xié）花

染花的织物，这里指染花的帘子。

簷（yán）

同‘檐’，屋檐。

玎珰

玉石撞击的声音，这里形容雨滴声。

赏析

从文学手法上看，首句‘银钉未彻碧纱窗’通过描写银钉和碧纱窗，勾勒出一个静谧而带有一丝幽冷的画面，细节描写生动。‘未彻’二字点明时间尚早或者夜晚还未完全过去。第二句‘秋入楼心送断肠’，运用拟人的手法，将秋拟人化，仿佛秋天主动进入楼中送来断肠般的愁苦，直接表达出一种愁情。情感表达上，‘断肠’一词直白地写出了诗中人物浓郁的哀愁。在意境营造方面，诗中通过银钉、碧纱窗、秋、楼等意象，营造出一种幽冷、孤寂且充满愁绪的意境。主题思想上，主要传达出一种秋夜中的孤寂与愁苦之情。

速览

《效王建诗体三首 其三》是宋代诗人赵希㑂的作品，主题为秋夜愁、孤寂感、拟人手法、幽冷意境。银钉未彻碧纱窗，秋入楼心送断肠。 谁念缬花帘不卷，簷前收下玉玎珰。