小桃源

译文

两条河流清浊交汇，三座山峰锦绣般展开。行迹淹没在繁杂的文书事务之中，而自身却仿佛置身于水云缭绕的仙境。

注释

清浑

清澈与浑浊。

锦绣

色彩鲜艳、质地精美的丝织品，这里形容山峰景色优美绚丽。

簿书

bù shū，官署中的文书簿册，这里指代公务事务。

冗

rǒng，繁杂、多余。

水云乡

水和云组成的仙境般的地方，常用来表示清幽宁静之所。

赏析

从文学手法上看，首联‘二水清浑合，三山锦绣张’采用了对偶的手法，‘二水’对‘三山’，‘清浑合’对‘锦绣张’，对仗工整，节奏感强，描绘出了一幅山水相依、色彩斑斓的画面，简洁而生动地勾勒出小桃源的山水格局。在意境营造方面，通过描写清浊合流的水与锦绣般的山，构建出一种清新、开阔又富有层次感的意境，给人以美的享受。情感表达上，诗的后两句‘迹沉簿书冗，身在水云乡’则体现出一种矛盾的情感，‘迹沉簿书冗’表明诗人深陷繁杂的文书事务之中，透露出一种疲惫与无奈，而‘身在水云乡’又表达出对小桃源这种如同仙境般地方的向往与憧憬，在现实的忙碌与理想的宁静之间形成鲜明的对比。主题思想围绕着对小桃源美好景色的描绘以及诗人对摆脱尘世繁杂事务，置身于宁静的水云之乡的渴望。

速览

《小桃源》是宋代诗人王镐的作品，主题为写景、对偶、向往、矛盾。二水清浑合，三山锦绣张。 迹沉簿书冗，身在水云乡。