句 其一

译文

只是说弱水、蓬莱非常遥远，（但）对那仙风道骨（之人）又能怎样呢。

注释

弱水

古水名，由于水道水浅或当地人民不习惯造船而不通舟楫，只用皮筏济渡的，古人往往认为是水弱不能载舟，因称弱水。也泛指遥远险恶，或者汪洋浩荡的江水河流。

蓬莱

是中国神话传说中的神山名，常泛指仙境。

仙风道骨

形容人的风骨神采与众不同。

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了借代的手法，‘弱水’‘蓬莱’都是古代神话传说中的仙境之地，代指神仙之境，以具体的仙境来引发读者对那种神秘、超凡境界的想象。在情感表达方面，诗人流露出一种无奈之感，虽然知道仙境遥远，但面对具有‘仙风道骨’之人，又有一种难以言说的情绪，或许是对仙人的崇敬、向往，又或是感慨凡人难以企及仙人境界的怅惘。在意境营造上，通过提及遥远的仙境和仙人的风姿，构建出一种神秘、缥缈的氛围，仿佛将读者带入一个超凡脱俗的世界。主题思想上可能是对仙人或超凡境界的思索，也可能是借仙人之事表达自己在现实中的某些无奈情绪。

速览

《句 其一》是宋代诗人王镐的作品，主题为神话传说、仙意、无奈、借代。只言弱水蓬莱远，无奈仙风道骨何。