题南岩寺

译文

是谁拿着长竿钓大鱼呢？直到如今那蹲踞的石头还靠着天空。蜂巢喜欢在山崖上筑造，鸟儿的踪迹让人怀疑它们是从海岛上居住而来。进入座位，翠绿的山林雾气带来白昼的寂静，夹着河流的红树映照春天的余韵。任公（古之善钓者）已经离去三千年了，为了看那美好的石碑而发出一声叹息。

注释

蹲石

蹲踞状的石头

蜂房

蜜蜂的巢穴

翠岚

山林中的雾气。岚（lán）

春余

春天将尽之时

任公

古代善钓的人，这里可能是与钓巨鱼相关的联想人物

芳碑

美好的石碑

嘅吁

叹息。嘅（kǎi）

赏析

从文学手法上看，首联运用了联想和想象，由眼前的蹲石联想到有人在此钓巨鱼，给人以神秘的感觉。颔联‘蜂房爱向山崖结，鸟迹疑从海岛居’运用拟人的手法，‘爱’字赋予蜂房以人的情感，生动地描绘出蜂房建于山崖的景象，同时又以‘疑’字展开联想，写出鸟迹与海岛的联系。颈联通过描写‘翠岚’‘红树’等自然景色，动静结合，‘入座翠岚生昼寂’中‘翠岚’为静景，却能生出寂静之感，‘夹川红树照春余’的‘红树’也是静景，映照出春末的景色，以动衬静，营造出清幽寂静的意境。在情感表达方面，尾联‘任公此去三千载，为看芳碑一嘅吁’，表达了对历史的感慨，岁月悠悠，任公已去，只剩下石碑让人凭吊叹息，既有对古人的追思，也有一种物是人非的惆怅之感。整首诗围绕南岩寺展开描写，主题思想是通过对南岩寺周围景色和相关联想的描写，表达出对历史和自然的双重感悟。

速览

《题南岩寺》是宋代诗人吕声之的作品，主题为怀古、写景、清幽、联想。谁把长竿钓巨鱼，至今蹲石倚空虚。 蜂房爱向山崖结，鸟迹疑从海岛居。 入座翠岚生昼寂，夹川红树照春余。 任公此去三千载，…