别曹松山

译文

柳条能够有多长呢，我袖手在旁不忍心折取。东风像是在搞恶作剧，吹得客居之人的衣袖好像要撕裂。男儿手持几寸长的笔管，在太平之世也会有三尺长的剑（表示文才武略）。哪个门第没有穿着华美衣服的人，只要有国家存在就会有像孔子那样积极奔走的人。雄鹰搏击狂风，不会接受华美的臂套束缚。骏马踩踏如飞电般的速度奔跑，怎会顾念那黄金筑成的矮墙。人到中年容易悲伤，长叹之声更加激烈。常常担心年轻一辈察觉，更何况与我们分别。侏儒只要有一袋粟米就能吃饱，壮士却缺少击壶尽歌的豪情（表示壮志难酬）。你此行又是为了什么呢，只要还有嘴巴舌头（就能有所作为）。只是惋惜刚刚相知，还没有达到古时那样决然的分别。长安春天繁花似锦，马鞭像晴日里的雪花般飘扬。科举登第适宜来使你烦劳，期望你怀抱坚贞的节操。

注释

袂

衣袖。读音：mèi

鹯

古书中说的一种猛禽。读音：zhān

鞲绁

鞲，臂套；绁，绳索。这里表示束缚。读音：gōu xiè

埒

矮墙。读音：liè

慁

扰乱、打扰。读音：hùn

绝

断绝。这里‘古决绝’表示古时决然的离别。

赏析

这首诗意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。前几句描写柳条与东风，看似写景，实则烘托出离别的愁绪以及客居的不安，奠定了全诗淡淡的哀伤基调。写作手法多样，运用对比，如“男儿数寸管，平世三尺铁”，将文才与武略并举，体现出男儿的抱负；“鹰鹯击飘风，不受锦鞲绁。骅骝踏飞电，宁顾黄金埒”，以鹰鹯和骅骝不受拘束、勇往直前的形象，与现实中壮士的境遇形成鲜明对比，表达壮志难酬的愤懑。情感表达丰富且深沉，既有离别的不舍之情，如“常恐儿曹觉，况与我辈别”，又有对人生境遇的感慨，中年的悲伤、壮志难酬的愤懑以及对友人的期许。主题思想上，通过送别友人曹松山，表达对自身境遇的思考、对友人的劝诫与期望，展现出在那个时代下文人的复杂心境。

速览

《别曹松山》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为送别、壮志难酬、中年感怀、借物喻人。柳条能几长，袖手不忍折。 东风恶作剧，客袂吹欲裂。 男儿数寸管，平世三尺铁。 何门无邹裾，有国驻孔辙。 鹰鹯击飘风，不…