忆昔一首

译文

回忆往昔三十岁时意气风发直上云霄，战旗飘扬连鬼神见了祭神的祃文都会害怕。想要收复河洛数千里的土地，重新将版图收归贤明的君主。如今所有的事情只能交付给孤独的悲愤，只能坐着看江西竹子生出竹粉。把苎麻织成布来裁剪钓鱼时穿的衣服，划着船驶向贺湖那遥远的烟水之中。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，这里泛指军旗等显示的一种军威。yuè

纛

古代军队里的大旗。dào

祃文

祭神的祝文。mà wén

图版

版图，指国家的疆域。

苎丝

苎麻的丝。zhù sī

成疋

织成布匹。疋，同‘匹’。pǐ

一櫂

划船的一种工具，这里代指划船。櫂，zhào

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔三十气拂云，钺神纛鬼泣祃文’运用夸张的手法，‘气拂云’极言昔日意气之盛，而‘钺神纛鬼泣祃文’通过描写军旗等的气势让鬼神都害怕，夸张地烘托出当年的英勇无畏。颔联‘欲提河洛数千里，重收图版归明君’直抒胸臆，表达出收复失地、报效君主的志向。情感表达方面，此诗既有往昔的壮志豪情，又有如今的孤愤之情，前后形成鲜明对比。在意境上，诗的前半部分营造出一种宏大、豪迈的意境，后半部分则转为孤独、落寞的意境。主题思想上，通过今昔对比，展现出理想的破灭以及壮志难酬后的悲愤。

速览

《忆昔一首》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为壮志难酬、今昔对比、豪迈、孤愤。忆昔三十气拂云，钺神纛鬼泣祃文。 欲提河洛数千里，重收图版归明君。 只今万事付孤愤，坐看江西竹生粉。 苎丝成疋剪钓衣，…