桧房

译文

古老的桧树依傍着空阔的房屋，能够在盛夏生出清凉。读书时参详句读，临摹字时识别偏旁。婢女编织蒲草做成鞋子，童子烧白术当作香。兴致来了吟诗却吟不成，频频与月亮商量。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

虚房

空阔的房间。

句读

古时称文词停顿的地方叫句或读。句是语意完整的一小段，读是句中语意未完，语气可停的更小的段落。

临字

临摹字。临，照着原作写或画。

偏傍

这里指汉字的偏旁。

蒲

香蒲，一种水生植物。

履

鞋子。

术

白术，一种草药。音zhú。

赏析

从文学手法上看，此诗整体较为平实，以白描的手法描绘了一幅充满生活气息的画面。首联通过描写老桧树与房屋的相依，点出环境的清凉惬意，‘老桧’‘虚房’的意象简单而直接地构建出一种清幽的氛围，‘能生九夏凉’，从触觉的角度写出了老桧带来的凉爽之感，使读者仿佛身临其境。颔联写读书、临字这些日常的文化活动，体现出一种文雅的生活格调。颈联则将笔触转向婢女和童子的劳作，‘婢织蒲为履，童烧术当香’，通过描写下层人物的劳动场景，展示出家庭生活中的细节，画面感十足。尾联‘兴来吟不就，频与月商量’，用一种拟人化的手法，赋予月亮人的属性，将诗人吟诗时的窘态和天真的神态表现出来，同时也流露出一种闲适、随性的生活态度。从情感表达上看，全诗表达了诗人对这种平淡、雅致、充满生活情趣的生活状态的享受和喜爱之情。在意境营造方面，诗中通过老桧、虚房、读书、临字、婢织、童烧、吟不就、月商量等意象和事件，构建出一种清幽、闲适、文雅的意境。主题思想围绕着日常家居生活中的各种元素展开，展现了一种宁静而富有情趣的生活画卷。

速览

《桧房》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为闲适、生活、白描、家居。老桧倚虚房，能生九夏凉。 读书参句读，临字识偏傍。 婢织蒲为履，童烧术当香。 兴来吟不就，频与月商量。