溪翁惠秋兰

译文

很久没有梦到屈原了，西风使秋兰复活归来。一下子忘却了千年的久远，只欣喜还有一缕香气留存。强劲的叶片带着楚地的色彩，稀疏的花朵洗去了露水的痕迹。不要嫌弃花盆狭小，它能容纳有着雪霜般高洁品质的兰根。

注释

灵均

屈原的字。屈原是战国时期楚国诗人、政治家，他在作品中常常以香草美人自比，秋兰也常被视为高洁品质的象征，与他相关。

返魂

回生，复活。

疎

同‘疏’，稀疏。拼音：shū

盆盎

盆和瓮，泛指较大的盛器，这里指花盆。

雪霜根

这里形容兰根如同经历雪霜般高洁。

赏析

从文学手法上看，首联‘不梦灵均久，西风为返魂’运用了联想的手法，由秋兰联想到屈原（灵均），赋予秋兰一种与屈原相关的高洁气质。颔联‘顿忘千载远，但喜一香存’通过对比‘千载远’和‘一香存’，强调了秋兰香气的珍贵，在时间的长河中，香气的留存有着独特的意义。颈联‘劲叶牵湘色，疎花洗露痕’对秋兰的叶子和花朵进行细致描写，‘劲叶’‘疎花’展现出秋兰的姿态，‘牵湘色’暗示与屈原所在的楚地相关，从侧面烘托出秋兰的不凡。尾联‘勿嫌盆盎小，能贮雪霜根’以小见大，用小小的盆盎能容纳秋兰高洁的根，来表达对秋兰内在品质的赞赏。在情感表达上，诗人对秋兰充满喜爱之情，这种喜爱中又蕴含着对屈原所代表的高洁品质的崇敬。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁的意境，秋兰的香、叶、花、根等形象都被笼罩在这种意境之中。主题思想围绕秋兰展开，通过对秋兰的描写与赞美，表达对高洁品质的向往与推崇。

速览

《溪翁惠秋兰》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为咏物、高洁、清幽、联想。不梦灵均久，西风为返魂。 顿忘千载远，但喜一香存。 劲叶牵湘色，疎花洗露痕。 勿嫌盆盎小，能贮雪霜根。