出郊

译文

很难得有如此晴朗的天气，这是春季出游的第一次。鸟儿在繁花下的树上啼叫，云雾缭绕着眼前的山峦。马在平坦的沙地奔跑跳跃，船帆朝着落日下的村庄行进。嬉戏着呼喊渔夫询问，我和你谁更悠闲呢。

注释

裹

缠绕，这里指云雾缭绕。guǒ

跃

跳。yuè

投

朝着某个方向行进。tóu

戏呼

嬉戏地呼喊。

渔子

渔夫。

赏析

这首诗在写作手法上，以白描为主，首联点明春游的天气条件‘难得晴如许’，简洁地引出下文。颔联‘鸟啼花底树，云裹面前山’对仗工整，通过描写鸟啼、花树、云、山等自然景象，生动地勾勒出一幅郊外春日生机勃勃的画面，营造出一种清幽、闲适的意境。颈联‘马跃平沙地，帆投落日村’进一步扩展画面，动静结合，既有马跃的动态，又有帆投村庄的动景，同时‘落日村’也给画面增添了一抹温馨的色彩。尾联‘戏呼渔子问，吾与汝谁闲’，诗人将自己与渔夫对比，通过这样的设问，巧妙地表达出自己对悠闲生活的向往以及对尘世忙碌生活的一种超脱感，使诗歌的主题思想得到了升华，让读者在感受郊外美景的同时，也能体会到诗人内心对宁静悠闲的追求。

速览

《出郊》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为春游、写景、闲适、白描。难得晴如许，春游第一番。 鸟啼花底树，云裹面前山。 马跃平沙地，帆投落日村。 戏呼渔子问，吾与汝谁闲。