道中登岭

译文

很惭愧自己乘坐的轻便轿子由仆人扛着，如蛇般蜿蜒的小路通往层层山峰的顶端。越往高处走只觉得平地越来越少，向下看才知道已经身在半空中了。那像尺子量过的田垄、巴掌大的田地都是由石级组成的，墙一样的山壁、如椽子般简陋的屋子那里就是有人烟之处。旅途到了这里又遇上风雪，听到一种鸟叫声很害怕是杜鹃。

注释

舆

轿子，yú

蟠

屈曲，环绕，pán

垅

同‘垄’，田埂，lǒng

椽

放在檩上架着屋顶的木条，chuán

禽

鸟类，qín

赏析

从文学手法上看，首联‘惭愧轻舆寄仆肩，蛇蟠小径入层巅’，运用了比喻的手法，将小路比作蛇，生动形象地描绘出山路的蜿蜒曲折。颔联‘升高但觉少平地，视下方知在半天’，通过视觉的描写，写出登山过程中的直观感受，形成一种强烈的对比，强调山之高峻。颈联‘尺垅寸田皆石级，堵墙椽屋即人烟’，使用夸张的手法，‘尺垅寸田’‘堵墙椽屋’极言此地的狭窄和简陋，描绘出山区环境的特殊。从情感表达方面，诗人有‘惭愧’之情，可能是对仆人负重的不安。随着登山所见，也流露出对山区百姓艰苦生活环境的同情。在意境营造上，整首诗描绘出一幅高峻、险峻、艰苦的山区生活画卷，让读者仿佛置身于那风雪交加、地势险要的山中之境。主题思想围绕着诗人的登山之旅，展现途中所见的山区景色以及百姓生活环境，也表达了自身复杂的情感。

速览

《道中登岭》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为登山、写景、同情、旅途。惭愧轻舆寄仆肩，蛇蟠小径入层巅。 升高但觉少平地，视下方知在半天。 尺垅寸田皆石级，堵墙椽屋即人烟。 客程到此更风雪，…