雁山章君以江山无尽图求诗

译文

是谁有着梦游云梦泽般的胸怀画出这幅图呢？世间的色与尘、真与幻都等同为空。看您这一幅画图啊，就像是我半辈子的行旅记录。曾在剡水乘着夜雪乘船返回，也曾在楚江燃着蜡烛静听秋风。像蓬草般辗转漂泊的踪迹不过是徒然啊，心中惭愧面对雁山那头发已白的老人。

注释

云梦胸

形容胸怀像云梦泽般广阔，这里运用典故，云梦泽是古代的大湖，在今湖北湖南一带。

色尘

佛教概念，色指物质现象，尘指染污，这里泛指世间万物。

剡水

剡溪，水名，在浙江嵊州，晋代王子猷雪夜访戴逵就有剡水行舟的故事，shàn shuǐ。

转蓬

蓬草随风飘转，常用来比喻漂泊不定的行踪。

媿

同‘愧’，惭愧的意思，kuì。

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘云梦胸’运用典故，引人遐想，是谁有着这样的胸怀来创作这幅图呢？同时提出‘色尘真幻等成空’这样富有禅意和哲学性的观点。颔联将画与自己的经历相联系，通过对比‘君一轴画图’和‘我半生行记’，写出画中蕴含的丰富内容如同自己的人生经历。颈联中‘剡水回舟乘夜雪’‘楚江燃烛听秋风’运用典故且对仗工整，生动地描绘出往昔的行旅场景，富有画面感。从情感表达来看，既有对往昔漂泊经历的感慨，又有一种对人生空幻的体悟，尾联‘转蓬踪迹徒劳耳’表达出一种漂泊的徒劳感，‘心媿鴈山头白翁’则有一种自谦与惭愧的情感。在意境营造上，通过描写画以及与自身经历相关的山水等场景，营造出一种空灵、悠远且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，围绕着一幅江山无尽图展开，阐述对人生经历、色空观念以及自身境遇的思考。

速览

《雁山章君以江山无尽图求诗》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为感怀诗、羁旅情、用典故、对仗工。写此何人云梦胸，色尘真幻等成空。 看君一轴画图上，在我半生行记中。 剡水回舟乘夜雪，楚江燃烛听秋风。 转蓬踪迹徒劳耳，…