送蔡廉父赴赣辟 其二

译文

西山的影子浅淡，江水无声流淌，知道小船将在破晓时分启航远行。我想要让梦魂随着船桨远去，您想必会在高城之上望眼欲穿。在官府之中有红莲绿水般的事务，在羁旅途中则是白酒黄花作伴。从此那鬰孤台上的明月，深知是为老朋友而明亮。

注释

扁舟

小船。

櫂

船桨。读音：zhào

鬰孤台

古台名，在今江西赣州市西南贺兰山顶。读音：yù gū tái

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的惆怅与淡淡的寂寥之感。诗的首联通过描写西山淡影和无声的江水，描绘出清晨即将离别时静谧的环境氛围，为全诗奠定了基调。颔联中‘我欲梦魂随去櫂，君应望眼断高城’运用虚实结合的手法，‘我欲梦魂随去櫂’是虚写自己的魂梦想要追随友人的行舟，体现出对友人的不舍；‘君应望眼断高城’则是设想友人在远方对自己的思念，进一步深化离情。颈联‘红莲绿水官中事，白酒黄花客里程’对仗工整，通过‘红莲绿水’与‘白酒黄花’的对比，一边是官场中的景象，一边是旅途中的风物，点明了友人此行的为官身份和旅途状态。尾联‘从此鬰孤台上月，十分知为故人明’运用移情于物的手法，将自己对友人的情感寄托于鬰孤台上的明月，好像明月都因友人而格外明亮，生动地表达出对友人的深情厚谊。整首诗围绕送友人赴赣这一主题，将离别的愁绪、对友人的牵挂以及对友人仕途的展望等多种情感融合在一起。

速览

《送蔡廉父赴赣辟 其二》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为送别、离情、虚实结合、对仗。西山影淡水无声，知道扁舟破晓行。 我欲梦魂随去櫂，君应望眼断高城。 红莲绿水官中事，白酒黄花客里程。 从此鬰孤台上月，…