送荷渚归越

译文

湘湖中的莼菜正适合做羹汤，一艘小船在清晨晴日下的江涛中航行。屋子破旧不妨向客人借用，田园荒芜就打算督促奴仆去耕种。不随波逐流也不愤激冲动是我要做的事情，时而被视为奸佞时而被看作贤能都是世间常情。从现在起手持旌麾远离江海而去，西风里孤雁寒冷而无声。

注释

莼

一种水生植物，嫩叶可做汤菜，chún

舸

大船，gě

课

督促，这里是让奴仆耕种的意思

佞

奸佞，nìng

麾

旌旗，这里代指出行

鴈

同‘雁’，yàn

赏析

这首诗在意境上，营造出一种旷远、清冷的氛围。如‘西风断鴈冷无声’描绘出西风萧瑟，孤雁无声的画面，给人一种孤寂凄凉之感。在写作手法上，叙事与抒情相结合。前两联叙事，讲述友人归越途中的情景，如‘湘湖莼线正宜羹，一舸涛江泛晓晴。屋破不妨从客借，田荒自欲课奴耕’，描绘出归越后的生活设想，自然而平实。后两联抒情议论，‘不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情’表达自己的处世态度，不激进也不随波逐流，对世间人被视为贤佞不定的现象进行议论。最后一句‘从此一麾江海去，西风断鴈冷无声’则将这种情绪融入到清冷的意境之中。情感表达上，既有对友人归越的送别之情，又有对世情的感慨和自身处世态度的表达。主题思想上，通过对友人归越之事的叙述，传达出对世事无常的看法以及自身的人生态度。

速览

《送荷渚归越》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为送别诗、叙事、抒情、旷远。湘湖莼线正宜羹，一舸涛江泛晓晴。 屋破不妨从客借，田荒自欲课奴耕。 不随不激真吾事，乍佞乍贤皆世情。 从此一麾江海去，…