柬陈宗之

译文

微微的东风吹得客居之人的衣袖有些寒冷，我在卖花的声音里靠着栏杆站立。身上有钱却不肯买酒来喝，而是立即买来唐诗在雨中阅读。

注释

柬

信件、名片、帖子等，这里作动词，有寄、送之意。

略约

大略、大概，这里可理解为微微的。

沽

买。gū。

旋

随即、立刻。xuán。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写环境来烘托人物形象，‘略约东风客袖寒’点明了时令与人物的状态，东风暗示春天，客袖寒写出了诗人客居他乡的孤寂与清冷，‘卖花声里立阑干’进一步描绘场景，卖花声给画面增添了生活气息，而诗人立在阑干边，又显得颇为寂寥。情感表达上，诗中表达了诗人对诗歌的喜爱胜于饮酒作乐，体现出一种高雅的志趣。在意境营造方面，构建出一幅在略带寒意的春日里，诗人于卖花声中、阑干之侧，冒雨读唐诗的画面，充满了诗意与闲适感。主题思想上，反映了诗人的生活情趣和精神追求，表现出他对诗歌文化的热爱。

速览

《柬陈宗之》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为客居、闲适、爱诗、春景。略约东风客袖寒，卖花声里立阑干。 有钱不肯沽春酒，旋买唐诗对雨看。