韩仲龢墨竹

译文

墨汁晕染开来使得冰冷的砚台生出寒意，白色的笔毫变幻出碧绿的竹子。平常都是在窗前看到夜晚的月亮下的竹子，这次却是在纸上看到秋风中的竹子。

注释

龢

hé，同‘和’，和谐、和睦的意思。

墨晕

墨汁滴在纸上向周围扩散开的痕迹。

素毫

白色的毛笔毫毛，这里代指毛笔。

琅玕

láng gān，原指美玉，这里指代竹子。

赏析

从文学手法上看，首句‘墨晕生冰砚影寒’，通过描写墨汁晕染和砚台的寒意，从侧面烘托出作画时的氛围，给人一种清冷之感。‘素毫幻出碧琅玕’中的‘幻出’一词，运用了拟物的手法，生动地表现出画家笔力高超，能够用白色的笔毫创造出如同碧绿翠竹般的画面。在情感表达方面，既有对画家韩仲龢高超绘画技艺的赞赏之情，也流露出一种对竹子的喜爱。在意境营造上，诗中描绘出清冷的砚台、墨晕以及画中所呈现的竹子等景象，营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上主要是通过对韩仲龢墨竹画的描绘，来表现画作的精妙以及画家的技艺。

速览

《韩仲龢墨竹》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为赞画技、咏物诗、清幽意、借物赞人。墨晕生冰砚影寒，素毫幻出碧琅玕。 寻常夜月窗前见，此度秋风纸上看。