送竹轩归越

译文

东风在对岸系住了归航的船只，（我）害怕送你远行又重新忆起故乡。（你回去）为了探寻山台墙下的柳树，最近又新添了多少黄色的柳丝呢。

注释

航

船。

忆

思念，回想。

探

探寻，看望。

台

这里指建筑物，如楼台等。

丝

这里形容柳丝的细长，是一种量词用法。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风隔岸系归航’运用了拟人的手法，将东风赋予人的动作‘系’，生动地写出了东风仿佛挽留归舟的情景。第二句‘怕送君行重忆乡’直抒胸臆，表达出送友人时内心的复杂情感，害怕送别友人会引起自己对故乡的思念。后两句通过对友人回去后可能的行为‘为探山台墙下柳’的设想，以及对柳树‘新来添得几丝黄’的询问，含蓄地表达出对友人归乡的羡慕与对时光流逝的感慨。在意境营造上，东风、归航、山台、柳树等意象，营造出一种淡淡的惆怅与离别的氛围。主题思想围绕着送别展开，在送别友人归乡的过程中，掺杂着自己对故乡的思念、对时光的感喟等复杂的情绪。情感表达细腻且深沉，将送别之情与思乡之情等融合在一起。

速览

《送竹轩归越》是宋代诗人赵汝绩的作品，主题为送别、思乡、惆怅、借景抒情。东风隔岸系归航，怕送君行重忆乡。 为探山台墙下柳，新来添得几丝黄。