送胡季昭谪象州

译文

一封奏书触怒了天子的威严，被贬谪后徒步万里离开京城。刚刚能在圣明之时前来正直地进谏，哪里知道薄命陷入了危险境地。自身如同小弟辞别兄长而去，女子抱着婴儿陪伴母亲回归。风雨潇潇秋天又要过去，大雁应该不会飞到岭南去。

注释

谪

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官，zhé

畿

国都附近的地区，jī

谠论

正直之言，公正的议论，dǎng lùn

薄命

命运不好，福分不大，bó mìng

季弟

最小的弟弟，jì dì

赏析

从文学手法上看，首联直接叙事，‘一封书奏’与‘万里徒行’形成鲜明的对比，突出获罪被贬的落差之大。颔联中‘明时’与‘薄命’、‘谠论’与‘危机’又构成强烈反差，将忠臣蒙冤的愤懑表现出来。颈联描写家人离散的场景，以家庭的离散来衬托出被贬者的悲苦。尾联以景结情，‘风雨潇潇秋又老’营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，‘雁应不到岭南飞’借大雁不到岭南，暗示岭南之地偏远、荒僻，烘托出被谪之人远谪的孤寂与哀怨。在情感表达方面，全诗饱含对胡季昭蒙冤被贬的同情，也有对朝廷不能纳谏、忠奸不辨的愤懑之情。主题思想上，反映了忠臣遭贬的社会现实，表达了对正义之士的同情。在意境营造上，诗中描绘的秋风萧瑟、雁行不至的画面，渲染出一种悲凉、孤寂的意境。

速览

《送胡季昭谪象州》是宋代诗人丁黼的作品，主题为叙事、同情、悲凉、贬谪。一封书奏触天威，万里徒行出帝畿。 始得明时来谠论，岂知薄命堕危机。 身同季弟辞兄去，女抱婴儿伴母归。 风雨潇潇秋又老，…