送亲戚钱尉入国

译文

正是北风开始吹起雪花的时候，扎好绑腿就要踏上远行的路途。不能婆婆妈妈地对着婢女啰唆，已经是气宇轩昂的大丈夫。常惠过去曾跟随属国出使，如今乌孙也被匈奴所困扰。不知道手持汉节归来会是何时，打算热忱地讲述汴京之事。

注释

行縢

绑腿布。xíng téng

刺刺

多言貌。cì cì

属国

附属国，这里有特定的外交方面的指代。

汉节

汉代使臣所持的节，是一种权力和身份的象征。

汴都

汴京，北宋都城。

赏析

从文学手法上看，首联‘正是朔风吹雪初，行縢结束问征途’通过描写恶劣的环境‘朔风吹雪’来烘托出送别的氛围，同时以人物‘行縢结束’的准备动作，点明即将远行。颔联‘不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫’运用对比手法，将‘刺刺对婢子’的琐碎与‘昂昂真丈夫’的豪迈形成鲜明对照，生动地刻画了钱尉的形象。在情感表达方面，既有对钱尉远行的不舍与担忧，又有一种对他的敬重与鼓励。在意境营造上，朔风飞雪的景象给人一种寒冷、萧索之感，也暗示着远行的艰难。主题思想上，这首诗围绕送钱尉远行展开，其中还融入了对国家事务、外交情况等的关注，体现出一种家国情怀。

速览

《送亲戚钱尉入国》是宋代诗人丁黼的作品，主题为送别诗、壮志豪情、家国情怀、环境烘托。正是朔风吹雪初，行縢结束问征途。 不能刺刺对婢子，已是昂昂真丈夫。 常惠旧曾随属国，乌孙今亦病匈奴。 不知汉节归何日，…