八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字

译文

大步走出街市，低头洗涤帽缨于涟漪之上。清风缓缓吹来，天空明亮美好。平旷的田野卷起黄色的云雾，远处的水滨凝结着寒冷的烟雾。天空横亘着六六三十六座山峰，一座一座地对着筵席。秋光增添了色彩，相互面对如同高洁的贤人。遥远的三峨山引发了遐思，仿佛能看到它的山顶。悠悠的城南道路，葱郁的惠陵墓道。缅怀千年之前的人，高大的树木如今高耸入云。回头看扬雄的宅子，池塘也依然如故。奈何依附他人门户，几乎丧失了自己的道。沿着河一直向西，有几间简陋的屋子。唐代的儒者杜甫先生，曾经在这里周旋活动。食用我西山的野菜，饮用我西涧的泉水。写出华美的文章，无愧于《诗经》三百篇。于是使得浣花溪上，草木都光彩鲜明。我想要在那里，结草庐靠近英星的轨迹。追论古代的人，永远告别尘世的缘分。鹪鹩在蓬蒿间飞翔，或许能够躲避鹰鹯。只想要一处住宅，不需要二顷田地。想起往昔怀着这样的心愿，到如今已经十年了。一生各种事情都很笨拙，所做的打算也很可怜。家中有万卷藏书，然而口袋里没有一文钱。每次登临都惆怅远望，兴趣只是诚恳深厚。珍视如同金石般坚固的交情，相互议论切磋。寻求与鸥鹭结盟，摆脱公文案牍的缠绕。风月当作鼓吹乐器，溪声当作管弦乐器。喝茶夹杂着甜酒，野菜羹混合着豆笾。谈笑诙谐各自惬意，洒脱如同神仙。吟诗记录美好的游历，以后编成草堂诗集。

注释

澣

huàn，同'浣'，意为洗涤，这里指每月中旬的别称。

阛阓

huán huì，街市。

濯缨

zhuó yīng，洗涤帽缨，常用来表示超脱尘俗，操守高洁。

漪涟

yī lián，水面的波纹。

平畴

píng chóu，平坦的田野。

三峩

sān é，指四川峨眉山。

鬰鬰

yù yù，同'郁郁'，茂盛的样子。

惠陵

三国蜀汉刘备的陵墓。

子云宅

扬雄（字子云）的住宅。

英躔

yīng chán，英星的轨迹，这里指接近贤才的地方。

鹪鹩

jiāo liáo，一种小鸟。

鹰鹯

yīng zhān，鹰类猛禽。

赏析

这首诗在意境上开阔而悠远，开篇通过描写走出喧嚣尘世、靠近自然的景象，如'放步超阛阓，濯缨俯漪涟'，营造出一种清幽、静谧的氛围。随着诗的展开，平畴、远浦、山峰等自然景物的描写，进一步拓展了这种开阔的意境，仿佛一幅山水画卷在读者眼前徐徐展开。

在写作手法上，运用了丰富的描写手法，有视觉描写，如'平畴卷黄云，远浦凝寒烟。横空六六峰，一一来当筵'，生动地描绘出田野、水滨、山峰的景象；也有联想手法，像'三峩眇遐思，仿佛窥其颠'，由眼前之景联想到远处的三峨山。同时，诗人还运用了对比，如将自己的贫穷与对古代贤人的向往对比，'家有万卷书，而囊无一钱'。

情感表达丰富多样，既有对自然景色的喜爱之情，也有对古代贤人的缅怀与追慕，如对杜甫的敬仰。还有对自己现状的自嘲与无奈，感慨自己一生百事拙，却又超脱于尘世的愿望。主题思想上，表达了诗人对宁静自然生活的向往，希望摆脱世俗事务的羁绊，追求一种高雅、闲适、洒脱的生活境界，在对古代贤人的追思中寻找精神寄托。

速览

《八月中澣同官会于尘外亭分韵得烟字》是宋代诗人度正的作品，主题为写景、抒情、缅怀、超脱。放步超阛阓，濯缨俯漪涟。 清风来徐徐，玉宇明娟娟。 平畴卷黄云，远浦凝寒烟。 横空六六峰，一一来当筵。 秋光助颜色，相…