和黄侍郎韵

译文

您难道没看到您家的黄庭坚（涪翁）居住在戎州时，仅仅是为了山间明月就登上高楼。又没看到您家的绣衣使者老使君，家族传承的文化事物就如同祥瑞的卿云。两位仙人般的人物离去如今已过百年，头戴云冠身披霞佩仿佛还在那里。几行精妙的墨迹留在墙壁之间，九顶山和三峨山雄伟屹立相对。竹坡先生停下回去的脚步，前来拜谒涪翁的祠堂还短暂停留。水光山色为此改变容貌，他把奇妙的景色写进新的著作。世间美好的景色苦苦挽留人，但无奈要催促他回去布雨（济世）。山谷先生心中喜好宾客，因为喜爱横亘在空中的雪山洁白景色。殷勤地带着酒来到清音亭，那一抹在云间的景色真是绝美。鸿雁飞向天边渐渐消失不见，风进入松间可以听到琴瑟般的声音。浮云聚散两茫茫，大河向东流注哪里是尽头。这次游览应该不比舞雩台之游差，清爽暖和正好是春三月的时候。

注释

涪翁

黄庭坚的别号。涪，fú。

卿云

一种祥瑞的云气，也可比喻贤才等。

九顶

山名，这里指九顶山。

三峩

即峨眉山，峩，é。

驻归步

停下回去的脚步。

作霖雨

原指降甘霖，这里可引申为济世。

慇懃

即殷勤，情意恳切。慇，yīn。

风雩

舞雩台之游，出自《论语》，表示一种高雅的游乐。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的用典手法，如‘涪翁’‘绣衣老使君’等都是引用相关人物来增添诗歌的文化底蕴。在描写景色方面，‘水光山色为改容，收拾奇观入新著’将山水拟人化，生动地写出了山水景色之美足以让人为之动容并记录下来。情感表达上，既有对往昔人物的追思缅怀之情，通过描述涪翁等古人来体现；又有对眼前美景的喜爱与不舍，像对雪山景色等的描写。在意境营造上，通过对山水、云间景色、飞鸿等意象的描写，营造出一种清幽、壮阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗围绕着对古人的追念、对美景的观赏与留恋展开，体现出一种对文化传承的敬重和对自然之美的热爱。

速览

《和黄侍郎韵》是宋代诗人度正的作品，主题为用典、追思、写景、喜爱。君不见君家涪翁居戎州，只为山月来登楼。 又不见君家绣衣老使君，传家文物如卿云。 两仙仙去今百载，云冠霞佩俨如在。 数行…