送别罗坚文 其一

译文

在年少加冠之时共同宴饮，分别的时候已经是壮年。自我期许要达到圣人的境界，然而论及德行还未能称贤。岁月啊不知在何处停留，功夫全在于用力承担。有这些话值得记忆，无论在哪里都是耕种田地（的状态，要辛勤努力）。

注释

共席

共同宴饮，指在一起聚餐。

胜冠

古时男子年满二十岁行加冠礼，表示成年。胜冠日即成年的时候。

许身

自我期许、自许。

圣

指品德智慧极高的人，这里指达到圣人的境界。

论德

谈论德行。

驻

停留。

力肩

用力承担。

耕佃

耕种田地，泛指农事劳作，这里表示辛勤努力的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与说理相结合。首联通过回忆往昔共席之时与如今分头的壮年时光，形成今昔对比，唤起对岁月流逝的感慨。颔联则采用自我剖析的方式，表达出对自身品德修养的要求与自省，‘许身要到圣，论德未能贤’体现出一种谦虚且积极向上的态度。颈联中‘岁月于何驻，工夫在力肩’有对时光匆匆的无奈，但更多的是强调在有限的时间里要努力担当，直抒胸臆，情感表达较为直接。尾联‘有言堪记忆，随处是耕佃’，用一种形象的比喻，把人生的努力比作耕佃，不论何处都要像耕种一样辛勤付出，总结全诗的主旨，传达积极入世、努力进取的主题思想。在意境营造上，全诗并没有太多景色描写，但通过对时光、德行、努力等概念的阐述，构建出一种充满思考与积极奋进的氛围。

速览

《送别罗坚文 其一》是宋代诗人度正的作品，主题为送别诗、叙事、说理、自省。共席胜冠日，分头既壮年。 许身要到圣，论德未能贤。 岁月于何驻，工夫在力肩。 有言堪记忆，随处是耕佃。