送别罗坚文 其二

译文

深深地违背了正直诚信的朋友，陷入到器量狭小之人的群体中。在初晴之日，天空显得高远，而傍晚的云朵则是迷蒙一片。园中的菊花已经荒芜，无奈万千人家炊烟袅袅。不要厌恶山中的恶劣之处，山中的美妙无法言说。

注释

重违

难违，深感违背（‘重’，zhòng，程度深）

直谅

正直诚信

斗筲

斗与筲，喻微小、器量狭小（‘筲’，shāo）

眇眇

高远的样子（‘眇’，miǎo）

三径菊

指代隐士的田园生活，典故出自晋代赵岐《三辅决录·逃名》中‘蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游’

万家薰

万千人家的炊烟，这里表示世俗的烟火气

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达出自己背离好友而误入不良群体的懊恼。颔联通过描写初晴日的眇眇（高远貌）和暮云的蒙蒙，以景衬情，营造出一种略带惆怅迷茫的意境，天空的景象仿佛也映衬着诗人内心的情绪。颈联中‘三径菊’的意象往往象征着高洁的隐士生活，如今已荒，而‘万家薰’则代表着世俗的烟火气，两者对比，更突出一种对现状的无奈之感。尾联则是一种自我劝解，说不要厌烦山中的不好之处，因为山中有着妙不可言之处，蕴含着一种对回归质朴生活的向往。情感表达上，全诗围绕着对失去好友、误入不良群体的悔恨，对现状的无奈以及对可能的山居生活的期待。主题思想主要是对自身境遇的反思以及对理想生活的憧憬。

速览

《送别罗坚文 其二》是宋代诗人度正的作品，主题为送别诗、怅惘、借景抒情、归隐。重违直谅友，失入斗筲群。 眇眇初晴日，蒙蒙欲暮云。 已荒三径菊，无奈万家薰。 莫厌山中恶，山中妙莫云。