送挽监簿游子正诗 其二

译文

为了阐明大义而献出生命，齐心合力共渡众多艰难。贤明的宰相不久被贬谪而死，您也被放逐归还。不久听到奸党失败，才看到圣恩颁发。已经逝去被埋入黄土，悲痛啊涕泪潸然。

注释

捐躯

为正义舍弃生命。躯，身体。

大义

正道；大道理。

济

渡过，这里指克服。

迁

贬谪，放逐。

俄

不久；很短的时间。

黄壤

黄土，这里指地下。

潸

shān，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗采用叙述的方式，平铺直叙地讲述了游子正及其所处的事件。诗的首联直接点明人物品质，‘捐躯’‘协力’等词塑造出一个大义且有担当的人物形象。颔联通过‘贤相’的遭遇与‘明公’（游子正）的经历相联系，写出他们的不幸，‘迁死’‘放还’简洁地概括了他们的仕途坎坷。颈联则笔锋一转，‘俄闻’一词写出奸党失败之迅速，‘仅见’又表现出圣恩来得不易。尾联‘已矣’‘伤哉’的感叹词直接抒情，表达出对逝者的悲痛之情，以‘埋黄壤’这一具体的埋葬场景和‘涕泪潸’的悲伤神态，将这种悲痛的情感渲染得更加浓郁。整首诗意境较为沉郁哀伤，主题思想围绕着对游子正等人的遭遇的感怀以及对正义最终得到伸张的感慨，情感表达真挚，从对人物事迹的叙述到最后直接的情感抒发，层层递进。

速览

《送挽监簿游子正诗 其二》是宋代诗人度正的作品，主题为叙事、沉郁、感怀、仕途。捐躯陈大义，协力济多艰。 贤相寻迁死，明公亦放还。 俄闻奸党败，仅见圣恩颁。 已矣埋黄壤，伤哉涕泪潸。