奉挽近故太夫人史氏二首 其一

译文

秉持着诗书的教诲，在礼义之中与人交往应酬。春风在三月里长久吹拂，温和美好的气息四季交融。面对家庭能够坚守节操，传承家族事务注重教导忠诚。真正是像范滂母亲一样的人，百代都敬仰她的高尚风范。

注释

佩服

秉持，遵循。

周旋

应酬，打交道。

淑气

温和美好的气息。

安节

坚守节操。

滂也母

范滂的母亲。范滂（pāng），东汉时期的官员，他为人刚正不阿，他的母亲也深明大义。

赏析

这首诗整体营造出一种崇敬、缅怀的意境。在写作手法上，首联‘佩服诗书训，周旋礼义中’直接点明太夫人的品德源于诗书礼义的熏陶，以直接描写的方式勾勒出人物形象的基本轮廓，体现其知书达理、遵循礼义的特点。颔联‘春风三月永，淑气四时融’运用比兴手法，将春风和淑气的美好、永恒，比作太夫人的品德如同春风般温和，如四季的淑气般长久存在，给人以温暖、美好的感觉。颈联‘当户能安节，传家务教忠’进一步阐述太夫人操持家庭时的坚贞气节以及注重传承忠诚的家风，这是对人物品德的深入描写，使人物形象更加丰满。尾联‘真成滂也母，百世仰高风’通过用典，将太夫人比作范滂之母，范滂之母深明大义，范滂面临灾祸时她鼓励儿子坚守正义，这里借此典故高度赞扬太夫人，升华主题，表达对太夫人的敬仰之情，认为她的高尚风范足以让百代的人都仰慕。整首诗从不同侧面描写太夫人的品德，情感表达真挚，主题围绕对太夫人品德的赞美和敬仰展开。

速览

《奉挽近故太夫人史氏二首 其一》是宋代诗人度正的作品，主题为缅怀、赞美德行、礼义、比兴。佩服诗书训，周旋礼义中。 春风三月永，淑气四时融。 当户能安节，传家务教忠。 真成滂也母，百世仰高风。