金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章以送之

译文

家族姓氏源于江东，嫁入夏禹的后裔之家。美好的文采能吟出如谢道韫咏雪般的诗句，美好的品质如同歌咏桃花般高洁。芝兰之室中一双好儿女优秀出众，然而萱堂之中只留下孤单的身影。以后修订郡志的时候，她的美好风范定能照耀三巴之地。

注释

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

禹外家

夏禹后裔的家。外家，这里指夫家。

懿文

美好的文章或文字。懿，美好。

柳絮

这里用谢道韫咏雪‘未若柳絮因风起’的典故，指代谢夫人的才华。

淑质

美好的品质。淑，美好。

桃华

即桃花，这里用以形容谢夫人美好的品质。华，古同‘花’。

兰室

高雅的居室，常用来比喻美好的环境。

萱堂

指母亲的居室，也用来指代母亲。

遗范

遗留下来的可作楷模的法式、规范等。

三巴

地名，巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川。

赏析

从文学手法上看，首联点明家族的来源，用典自然。颔联运用典故，以谢道韫的‘吟柳絮’来夸赞谢夫人的懿文，‘咏桃华’来形容她的淑质，通过典故的运用，生动地表现出她的才德。颈联中‘兰室’指代美好的居所，‘双芽秀’体现家族后人的优秀，‘萱堂’代指母亲，‘只影斜’则营造出一种孤寂清冷的氛围，对比之中更显哀伤。情感表达上，整首诗表达了对谢夫人的敬重与缅怀之情。在意境营造方面，诗中既有对往昔家族繁盛、谢夫人贤德有才华的美好描绘，又有如今只影孤单的凄凉，意境的转换烘托出一种对逝者的怀念与敬重交织的氛围。主题思想围绕着对谢夫人的纪念展开，展现她的才德风范以及她离去后的寂寥。

速览

《金堂涂恭甫奉其母夫人谢氏还山为赋挽诗一章以送之》是宋代诗人度正的作品，主题为缅怀、用典、贤德、孤寂。族姓源江左，来归禹外家。 懿文吟柳絮，淑质咏桃华。 兰室双芽秀，萱堂只影斜。 他年修郡志，遗范照三巴。