上李大参 其一

译文

面对着古老的江山进行考稽（考察），熏炉冒出的一线烟飘入云霓之中。听闻和思考草木担忧春雨的情况，深切挂念着桑麻在夏天田畦里的病害。那美丽的荇菜和蓠草出淤泥而不染，桃李虽然不会说话，但其下却形成小路（意为人因向往美好而聚集）。青天清澈明亮如同镜子，向下照耀哪怕毫厘也不会迷惑。

注释

稽

考核、考察，音jī

轸念

悲痛地思念、深切地挂念

荇

一种水生植物，音xìng

蓠

古书上说的一种香草

滓

污浊，音zǐ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'坐对江山'与'熏炉一线入云霓'，一宏大一细微，形成鲜明对比，以景起兴，为后文抒情做铺垫。颔联中'闻思'与'轸念'两个动词的使用，生动地表达出对草木、桑麻的关切之情，这里采用了移情于物的手法，将人的情感赋予草木桑麻，体现出心系民生的情怀。颈联运用了典故，'不滓'化用了屈原《离骚》中'出淤泥而不染'的意蕴，'无言桃李下成蹊'也是用典，借荇蓠和桃李来比喻君子品德高尚，无需言语也能吸引人们靠近。尾联将青天比作镜子，'下照毫厘自不迷'，以青天的清明来暗示君子或为官者应有的清正明察，是一种象征手法。从情感表达来看，这首诗表达了诗人对民生的担忧、对品德高尚者的赞美以及对清正廉明政治的向往。在意境营造上，诗中既有江山、云霓等宏大开阔的景象，又有草木、桑麻等充满生活气息的事物，营造出一种既宏大又亲民的意境。主题思想围绕着对民生的关注、品德的赞美以及对清明政治的向往展开。

速览

《上李大参 其一》是宋代诗人度正的作品，主题为忧民生、用典故、借物喻人、宏大意境。坐对江山古与稽，熏炉一线入云霓。 闻思草木忧春雨，轸念桑麻病夏畦。 有美荇蓠泥不滓，无言桃李下成蹊。 青天莹彻明如鉴，…