上李大参 其二

译文

云间有龙和鹤隐于峰峦之间，袖手旁观也不妨在此隐居。秋深不必忧愁菊花憔悴，春回大地怎会再惊讶梅子酸涩。风吹着雁行如同朋友相聚，雪压着与鸥鸟的盟约会历经岁寒。万卷的古籍谁能续写，告诉您希望您努力加餐。

注释

隠

同‘隐’，隐藏，读音‘yǐn’

考槃

出自《诗经·卫风·考槃》，指成德乐道，亦指隐居，这里指后者

悴

憔悴，读音‘cuì’

簪盍

朋友相聚，盍簪的倒装。簪，古代用来固定发髻和帽子的首饰；盍，合

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。

皇坟

三皇之书，泛指古代典籍

执事

指李大参，表示尊敬

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。首联以云间龙鹤隐于峰峦起兴，暗示有贤能之人隐居，‘袖手何妨此考槃’中的‘考槃’有隐居之意，为下文抒情做铺垫。颔联中‘秋老’‘春回’的描写，通过季节的变化，以菊、梅为意象，对仗工整，表达出一种豁达的情怀，不被外界的兴衰所扰。颈联‘风吹鴈字成簪盍，雪压鸥盟阅岁寒’更是妙笔，‘鴈字’‘鸥盟’皆为意象，前者象征着团聚，后者象征着坚守，用风雪来加以衬托，营造出一种历经考验而情谊不变的意境。从情感表达来说，诗人有一种旷达的隐士情怀，同时也透露出对贤能之人（李大参）的敬重，在世事变幻中依然坚守的情感。主题思想上，既有对自身高洁品质的坚守，也有对贤能之士的期许。诗中的意境清幽高远，既有云间龙鹤、峰峦的开阔高远之景，又有菊、梅、雁、鸥等富有诗意的意象构建的独特意境。

速览

《上李大参 其二》是宋代诗人度正的作品，主题为隐士风、托物言志、豁达情、高洁性。云间龙鹤隠峰峦，袖手何妨此考槃。 秋老未须愁菊悴，春回宁复讶梅酸。 风吹鴈字成簪盍，雪压鸥盟阅岁寒。 万卷皇坟谁可续，…