送李左之制干东归探韵得今字

译文

您的胸中藏有万卷书籍，知晓古往今来的事情，向西游览蜀道时仿佛伸手就能触摸到星辰。从珍贵的彝器上的残刻可以窥探古人的心意，清庙中传下来的高雅之音振奋学界。您高雅的行为如同美玉般特别能慰藉我，常常陪着我饮酒吃饭确定心中的想法。您衣袖飘飘地向青云之上离去，我伫立在东风里等待您的好消息。

注释

贮

储存，积存。zhù

扪

摸。mén

彜

古同‘彝’，古代盛酒的器具，亦泛指古代宗庙常用的祭器。yí

琼瑰

次于玉的美石，比喻美好的事物。qióng guī

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。zūn zǔ

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张手法，‘万卷胸中贮古今’极言友人知识渊博，‘手扪参’也是夸张地写出友人西游蜀道的壮举，给人以强烈的震撼感。颔联通过对‘宝彜残刻’‘清庙遗音’等文化意象的描写，展现出友人在文化艺术和学术上的高深造诣。颈联以‘雅行琼瑰’来形容友人的高雅行为，且以‘殊慰我’‘定论心’写出两人之间心灵相契的关系，从侧面烘托出友人的不凡。尾联‘飘飘衣袂青云去’描绘出友人离去时潇洒的姿态，‘伫立东风听惠音’则从自己等待友人消息的角度，含蓄地表达出对友人的不舍与期待之情。在意境上，全诗营造出一种高雅、开阔且略带离别的氛围。主题思想上，既表达了对友人学识和品德的钦佩赞赏，也抒发了对友人离去的不舍之情。

速览

《送李左之制干东归探韵得今字》是宋代诗人度正的作品，主题为送别、赞友人、高雅、学识渊博。万卷胸中贮古今，西游蜀道手扪参。 宝彜残刻窥心画，清庙遗音振学林。 雅行琼瑰殊慰我，每陪樽俎定论心。 飘飘衣袂青云去，…