小舟溯马湖江

译文

倾斜的骤雨打湿了头巾使其折角，弯曲狭窄的小船仿佛屋子碰头。石壁越是高大天空就越显得高远，在乱云的深处就是羁縻州。

注释

溯

逆着水流的方向走、逆流而上。

羁縻(jī mí)

古代朝廷在边疆少数民族地区设置的州，有一定自治权。

折角

头巾被折起一角，这里形容被雨打湿后的状态。

屈曲

弯曲、曲折。

赏析

从文学手法上看，首联‘横斜骤雨巾折角，屈曲小舟屋打头’运用了细节描写，通过描写骤雨使头巾折角、小船狭窄碰头这些细节，生动地勾勒出旅途的狼狈与艰辛。在意境营造方面，‘石壁愈高天愈远，乱云深处羁縻州’描绘出一幅壮阔又略显压抑的画面，石壁高耸，天空高远，乱云密布，给人一种身处偏远之地的孤寂和渺小感。情感表达上，流露出诗人对羁旅之地的陌生感和一丝不安。主题思想上，反映了诗人在前往羁縻州途中的所见所感，既有对自然环境的直观描绘，也暗示了羁縻州地处偏远的情况。

速览

《小舟溯马湖江》是宋代诗人度正的作品，主题为羁旅、写景、孤寂、偏远。横斜骤雨巾折角，屈曲小舟屋打头。 石壁愈高天愈远，乱云深处羁縻州。