留题濂溪书堂

译文

千年的文化传统或许可以探求，暮春时节穿着春天的衣服一同出游。对着人、鱼、鸟都感到和谐快乐，满眼看到的溪山是如此清幽。

注释

傥

tǎng，倘若，表示假设

恁

nèn，如此，这样

赏析

从文学手法上看，首句‘千载斯文傥可求’运用了一种假设性的表达，引出对濂溪书堂文化底蕴的探寻之感，给人一种在历史长河中追溯的宏大感。‘暮春春服共行游’化用了《论语》中‘暮春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人通过描写‘向人鱼鸟都和乐’表达出一种与自然和谐相处的愉悦之情，人与鱼鸟同享快乐，体现出诗人内心的平静与惬意。在意境营造上，‘满眼溪山只恁幽’描绘出一幅满眼都是清幽溪山的画面，营造出一种清幽、宁静的意境，使读者仿佛置身于那片山水之间。主题思想上，这首诗既表达了对濂溪书堂的喜爱，也体现了诗人对自然的热爱以及对和谐生活的向往。

速览

《留题濂溪书堂》是宋代诗人度正的作品，主题为写景、化用、清幽、愉悦。千载斯文傥可求，暮春春服共行游。 向人鱼鸟都和乐，满眼溪山只恁幽。