寄白云轩周道正

译文

自从前往丹丘（仙境）离去，就这样过了一年。孤云飘荡没有固定的停留之处，明月又一次变得圆了。在书信的末尾偶尔互相问候，琴声是那样的淡雅清幽。什么时候才能见面呢，在海涛之畔吟诗醉酒。

注释

丹丘

传说中神仙所居之地。

因循

顺着，沿袭；这里指就这样。

定止

固定的停留之处。

间相

偶尔；间，jiàn。

悄然

形容安静而无声，这里指琴声清幽。

赏析

从文学手法上看，此诗首联简单交代时间的流逝，‘自往丹丘去，因循过一年’直接叙述，开启下文的思念之情。颔联‘孤云无定止，明月又重圆’运用了比兴手法，孤云的无定象征着友人的漂泊，明月重圆暗示着期待与友人的团圆。在情感表达方面，诗中饱含着对友人的思念之情，通过描述孤云、明月等景象，将这种思念之情融入其中。在意境营造上，孤云、明月、海涛等意象构建出一种空灵、清幽而又带有淡淡的孤寂感的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对重逢的期待展开。整首诗语言淡雅质朴，情感真挚，以景衬情，自然而流畅地表达出诗人内心的情感。

速览

《寄白云轩周道正》是宋代诗人李兼的作品，主题为思念友人、借景抒情、空灵意境、质朴语言。自往丹丘去，因循过一年。 孤云无定止，明月又重圆。 书尾间相问，琴声淡悄然。 何时当会面，吟醉海涛边。