钟山

译文

白色的鸟儿在宽阔的江天上飞翔，青山间佛阁层层叠叠。寒日下塔影孤孤单单，暮烟里钟声深沉。在不同的时代从文章中被选取（传颂），那是当时镜子里的容貌。仍然传说有遗留的蜕骨，就在这高高的山峰之上。

注释

殷

形容声音宏大，读音：yǐn。

遗蜕

这里指高僧的遗体，也可指遗留下来的躯壳。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过描写江天、青山、佛阁、寒日塔、暮烟钟等景物，采用白描手法勾勒出一幅开阔又略带孤寂的画面，“白鸟”“青山”等词简洁地描绘出鲜明的视觉形象。在情感表达方面，既有对钟山景色的描绘中流露出的淡淡的悠远之感，又似在颈联通过“异世”“当时”的对比，表达出一种对时光变迁、人事已非的感慨。在意境营造上，诗中通过寒日、暮烟等营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上，全诗围绕钟山展开，既描绘钟山景色，又在其中蕴含对往昔人事的追念以及对时光的感喟。

速览

《钟山》是宋代诗人李兼的作品，主题为写景、孤寂、感怀、幽远。白鸟江天阔，青山佛阁重。 影孤寒日塔，声殷暮烟钟。 异世文中选，当时镜里容。 犹传遗蜕骨，只在此高峰。