谢当涂陈舍人馈姑孰春

译文

门前巷口春风吹过野草，因笔耕却没有成果家中无粮锅里落满灰尘。只能徒然像洛阳书生那样吟诗抒怀，哪敢盼望有美酒送来。洗净酒杯首先敬献给堂上的长辈以祝长寿，留下酒尊等待月中再开启畅饮。陶然沉醉竟陷入难以言说的境界，怀疑自己是登上了凌歊台的百尺高台。

注释

翳

遮蔽，覆盖。读音：yì

甑

古代蒸饭的一种瓦器。读音：zèng

洛下书生咏

出自《世说新语·雅量》，指洛下书生的吟诗声。

青州从事

美酒的隐语。

凌歊

凌歊台，南朝宋孝武帝曾登此台。读音：líng xiāo

赏析

从文学手法上看，首联通过‘门巷春风翳草莱，笔耕无艺甑生埃’描绘出一幅较为萧索的画面，以景衬情，借春风下杂草丛生和家中无粮的景象，暗示自己的生活境遇不佳。颔联‘空成洛下书生咏，敢望青州从事来’运用典故，‘洛下书生咏’表示自己只是空有文才吟诗，‘青州从事’代指美酒，在对比中更显自己的困窘和对美酒到来的意外之感。情感表达方面，诗中既有生活不如意的无奈，如前文所述的贫困状况，又有得到馈赠后的欣喜，像颈联‘洗盏首供堂上寿，留尊更待月中开’就体现出得到酒之后对长辈的敬重以及对饮酒的期待。在意境营造上，前两联营造出一种略带穷困、寂寥的氛围，后两联则转为温馨、愉悦且带有一丝沉醉的意境。主题思想上，表达了对馈赠者的感激，同时也反映出自己的生活处境和内心的情感变化。

速览

《谢当涂陈舍人馈姑孰春》是宋代诗人李兼的作品，主题为感馈赠、困窘、用典故、先抑后扬。门巷春风翳草莱，笔耕无艺甑生埃。 空成洛下书生咏，敢望青州从事来。 洗盏首供堂上寿，留尊更待月中开。 陶然竟堕难名境，…