水阳道中

译文

夕阳西下在河西岸，春风吹过桥北的水面。地势迂回帆影随之转动，石头露出涨水的痕迹消退。浑浊的酒滴落在茅草渣滓上，红鳞的鱼穿在柳条上。多少年来安稳的地方，今天才有幸得以安适。

注释

迂

曲折，迂回。

涨痕

涨水的痕迹。

浊酿

浊酒。

茅滓

茅草的渣滓。滓，zǐ。

頳鳞

红色的鱼鳞，这里代指鱼。頳，chēng。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用了对仗的手法，‘落日’对‘春风’，‘河西岸’对‘水北桥’，工稳整齐，描绘出一幅富有画面感的水阳道中的景象。颔联‘地迂帆影转，石出涨痕销’动静结合，帆影转动为动，石出涨痕销为静，将环境的变化细腻地表现出来。情感表达上，诗中透露出一种安适、惬意之感，如‘几年安稳处，才幸适今朝’直接表达出今日安适的幸运之感。在意境营造方面，通过落日、春风、帆影、石、浊酿、鱗鱼等意象，营造出一种宁静而又富有生活气息的意境。主题思想围绕着在水阳道中的所见所感，表达出对当下安稳、适意生活的珍惜之情。

速览

《水阳道中》是宋代诗人李兼的作品，主题为写景、闲适、对仗、动静结合。落日河西岸，春风水北桥。 地迂帆影转，石出涨痕销。 浊酿淋茅滓，頳鳞贯柳条。 几年安稳处，才幸适今朝。