芳洲

译文

在那长满芳草的小洲上，太阳即将西下，我轻轻地采摘兰草和荃草。悠悠然没有可以赠送的人，只能含情脉脉空自怜惜。美人实在是美丽又文雅，要是能对我加上一笑就更美丽了。知己自古以来就被看重，想要报答甘心奉献一切。不知道我这迟暮的姿容，还能不能再次变得像春天般美丽。那被当作柴火烧的桐木，还能被制成朱弦琴呢。

注释

撷

采摘。xié

洵

实在，确实。xún

都

美好，文雅。dū

縻捐

奉献，牺牲。mí juān

晼晚

日暮，比喻年老。wǎn wǎn

爨

烧火做饭，这里指当柴烧。cuàn

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。芳洲、兰荃等意象勾勒出一个充满芳草气息的静谧环境。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以采摘兰荃却无人可赠起兴，引出后面关于美人、知己的感慨。在情感表达上，诗中既有对美好情感如对知己的重视，又透露出一种对自身境遇的自怜，像是迟暮之感，觉得自己的美好可能难以再现，而又渴望得到美人（可象征理想之人或美好的事物）的垂青。主题思想围绕着对美好情感的向往、自身价值的思考以及时光流逝下的惆怅等展开，情感复杂而深沉，将孤独、期待、自怜等情绪交织在一起。

速览

《芳洲》是宋代诗人李兼的作品，主题为抒情、惆怅、比兴、感怀。芳洲日云夕，薄言撷兰荃。 悠悠无与赠，脉脉空自怜。 美人洵且都，为加一笑嫣。 知己古所重，欲报甘縻捐。 未省晼晚姿，可…