江上

译文

傍晚时分将船停靠在江边，江中小洲上的绿草与苹花相互映衬，红碧相间。在这宛如无声画卷之中，斜阳又添上一抹余晖，一道如匹练般的光亮里正是一派秋色。云朵间落下船帆系于高高的树上，烟雾之外牧童横着短鞭放牛。黄昏时分前村的渔火闪烁不定，还有孤独吟诗尚未归去的行客。

注释

舣櫂

舣（yǐ），停船靠岸；櫂（zhào），划船的一种工具，类似桨，这里‘舣櫂’表示停船。

汀草

汀（tīng），水边平地，汀草即水边平地上生长的草。

苹花

苹，多年生水生蕨类植物，苹花即苹这种植物开的花。

匹练

一匹白绢，常用来形容水流、光线等，这里形容光亮如匹练。

短策

策，本指马鞭，短策即短的马鞭。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅江边的秋日傍晚图，充满宁静又略带孤寂的氛围。从写作手法来看，首联通过描写舣櫂江边所见汀草苹花的色彩，奠定画面的色彩基调。颔联‘无声画里更斜阳，匹练光中正秋色’是很精妙的描写，将眼前景色比作无声的画，又以斜阳和匹练般的光来渲染秋色，视觉效果强烈，且巧妙地融入了主观的秋色之感。颈联中‘云间落帆系高树，烟外牧牛横短策’通过描写云间、高树、烟外、牧牛等意象，进一步丰富画面，动静结合，落帆是静景，牧牛是动景。尾联‘黄昏渔火乱前村，犹有孤吟未归客’则点明主题，在前面描绘的美好秋景之中引出孤吟未归的客，使得全诗在一片寂静和美好之中，又透着淡淡的孤独之情。主题思想围绕着江边秋景展开，在写景之中融入了诗人自己的孤独寂寥之感。

速览

《江上》是宋代诗人李兼的作品，主题为写景、秋意、孤寂、动静结合。晚来舣櫂濒江侧，汀草苹花间红碧。 无声画里更斜阳，匹练光中正秋色。 云间落帆系高树，烟外牧牛横短策。 黄昏渔火乱前村，…