山居苦

译文

居住之地偏僻使得凡俗之心远离，高台之上极目远望视野开阔。白鹭在烟雾迷蒙的水中小洲上格外鲜明，鸟儿的爪印如同篆字留在雨后的沙滩上。橡树和栗树秋天果实累累，鸡冠花在傍晚的花丛中显得娇艳。绝没有乘车骑马的客人，前来拜访这山野人家。

注释

赊

长，远。[shē]

鹭

一种鸟类，通常指白鹭。[lù]

渚

水中小块陆地。[zhǔ]

鸟篆

鸟的爪印如同篆字般，形容其形状。

橡栗

橡树和栗树的果实。

骈

并列，此处可理解为果实众多的样子。[pián]

鸡冠

此处指鸡冠花。

媚

美好，此处形容鸡冠花娇艳的样子。

断无

绝没有。

野人

山野之人，此处为诗人自谦。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静、闲适的山居氛围。首联通过‘地僻’‘尘心远’直接点明山居之地的偏僻以及远离尘世喧嚣的状态，‘台高纵目赊’写出在高台之上眺望远方的开阔之感，奠定了全诗空灵、悠远的基调。颔联‘鹭明烟际渚，鸟篆雨余沙’运用了视觉描写，将鹭鸟在烟霭笼罩的小洲上的鲜明形象，以及鸟儿在雨后沙滩上留下如同篆字般的爪印细致地描绘出来，画面感极强，动静结合，增添了山居环境的自然之美。颈联‘橡栗骈秋实，鸡冠媚晚花’描写了秋天橡树和栗树果实众多，鸡冠花在傍晚时分娇艳的景象，展现出山居生活的丰富与生机。尾联‘断无车马客，来问野人家’则在这种宁静的氛围中强调了此地的清幽，没有世俗之人的打扰，突出了诗人对这种山居生活的享受，表达出诗人对宁静、闲适、远离尘嚣生活的向往与喜爱之情。在文学手法上，全诗运用了对仗、白描等手法，如颔联和颈联对仗工整，使诗句在形式上整齐美观，增强了诗歌的节奏感；白描手法的运用使得景物描写简洁生动，直接勾勒出一幅幅山居画面。

速览

《山居苦》是宋代诗人李兼的作品，主题为山居诗、写景、闲适、远离尘嚣。地僻尘心远，台高纵目赊。 鹭明烟际渚，鸟篆雨余沙。 橡栗骈秋实，鸡冠媚晚花。 断无车马客，来问野人家。