离家

译文

送行的人来到门廊边，远行之人傍晚踏上岔路。反过来想到渡口分别之后，怎奈独自归来的时候。年成干旱田地贫瘠，家庭贫困母子分离。怎能忘记手中的绵线，密密缝缀衣服被泪水沾湿。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。读音：wǔ

歧

岔路。

翻思

反过来想。

津遣

送别。

田畴

田地。

缀

缝缀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“送者临门庑，征人暮路歧”简单勾勒出送别的场景，不加修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中充满了离别的哀愁与无奈，既有征人离家远行的不舍，又有家人因贫而离别的悲伤。在意境营造上，“岁旱田畴薄，家贫母子离”描绘出一种家境贫寒、生活艰难的氛围，烘托出离别的凄惨。主题思想围绕着贫困背景下的离别展开，深刻反映出当时底层人民生活的困苦与无奈，亲人分离的痛苦。整首诗感情真挚，用词质朴，以平实的语言打动读者。

速览

《离家》是宋代诗人李兼的作品，主题为离别诗、思乡情、白描、贫苦。送者临门庑，征人暮路歧。 翻思津遣后，可奈独归时。 岁旱田畴薄，家贫母子离。 能忘手中绵，密密缀衣湿。