伯时番王礼佛图卷

译文

佛的法身充满整个大千世界，在莲座上高深的讲经说法使得海水翻腾。融合摄受众多修行之人证得圆觉之境，其灵妙通达、虚静澄澈的形象卓然存在。

注释

大千界

佛教用语，指三千大千世界，是古印度人对全宇宙的称呼。

玄谈

高深的谈论，多指谈论玄学或佛理等。

融摄

融合摄取。

圆觉

佛教语，指所觉悟之道平等周满，毫无缺漏。

虚彻

虚静澄澈。

赏析

从文学手法上看，首句‘佛身充满大千界’运用夸张的手法，极言佛身之广大，以突显佛的神圣与伟大，给人以一种恢宏壮阔的感觉。‘莲座玄谈海水翻’通过描写佛在莲座上讲经说法时的神奇景象，海水翻涌的画面感十足，动静结合，使佛说法的场景更具震撼力。在情感表达方面，诗中透露出对佛的崇敬之情，从对佛身、佛的讲经以及佛对修行者的摄受等多方面的描写，都体现出一种敬仰。在意境营造上，构建了一个充满神秘色彩、宏大而又神圣的佛国意境，让读者仿佛置身其中，感受到佛的伟大与佛法的高深。主题思想围绕着对佛的礼赞展开，从佛身、佛的讲法以及佛对修行者的影响等方面全面阐述了佛的伟大。

速览

《伯时番王礼佛图卷》是宋代诗人李简的作品，主题为礼佛诗、崇敬、宏大意境、佛理。佛身充满大千界，莲座玄谈海水翻。 融摄群修证圆觉，灵通虚彻卓然存。