贵妃合春帖子 其二

译文

月光照在雕饰华丽的门额上灿烂无比，清风传来玉制漏壶的清脆声响。仰头瞻望银河之外，光辉润泽使得四星明亮。

注释

璇题

亦作“琁题”，玉饰的椽头。璇，xuán。

玉漏

古代计时的漏壶，多以玉为材料，这里指代漏壶滴水的声音。

云汉

银河，出自《诗经·小雅·大东》‘维天有汉，监亦有光。’

四星

四颗星，具体所指需结合当时的星象文化等，这里泛指天上明亮的星宿。

赏析

这首诗在意境营造上十分美妙。通过描写月光洒在璇题（华丽的门额）之上的灿烂，以及风传来玉漏清响，营造出一种静谧、华贵的氛围。在写作手法上，运用视觉与听觉的描写相结合，如‘月射璇题烂’是视觉描写，‘风传玉漏清’是听觉描写，多感官的描写使画面更加立体生动。从情感表达来看，此诗表达出一种对贵妃的尊崇与美好祝愿。仰望银河，四星明亮似乎也暗示着贵妃如天上星宿般闪耀，有着非凡的地位和美好的形象，主题思想围绕着对贵妃的尊崇与赞颂展开。诗中通过对环境和天象的描写侧面烘托出贵妃的不凡。

速览

《贵妃合春帖子 其二》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、尊崇、赞颂、写景。月射璇题烂，风传玉漏清。 仰瞻云汉表，辉润四星明。