贵妃合春帖子 其四

译文

多么贤良啊这美好的品德承接着《鸡鸣》之德，暗中佐助《关雎》所倡导的美好品行。从早到晚如果能够勤勉地警戒（自己），始终怀着这样一个心念想要辅助（君主）。

注释

贤哉

多么贤良啊，‘贤’指贤良、贤德，‘哉’为语气助词，表示感叹。

淑德

美好的品德，‘淑’有美好、善良之意。

继

承接、继承。

鸡鸣

《诗经·齐风》中的篇名，这里借指其中所蕴含的贤德之意。

密赞

暗中佐助，‘密’有暗中、秘密之意，‘赞’有辅佐、帮助的意思。

关雎

《诗经·周南》中的首篇，通常被认为是歌颂美好爱情与德行的诗篇。

美化

美好的品行、风尚，‘美’作形容词修饰‘化’，‘化’有品行、风尚之意。

行

行为、品行。

夙夜

朝夕，日夜，指从早到晚。‘夙’（sù），早。

若为

如果能够。

警戒

警惕戒备，这里指自我约束。

始终

自始至终。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，‘鸡鸣’‘关雎’都是诗经中的篇目，通过引用经典中的意象来借古喻今，表达对贵妃美好品德的赞美。在情感表达方面，诗人对贵妃充满了敬重与褒扬之情，认为她具有贤良淑德，能够起到积极的辅助作用。在意境营造上，诗中构建了一种端庄、典雅的氛围，通过提及经典中的贤德形象与美好品德，烘托出贵妃在这种文化底蕴下的美好形象。主题思想围绕着对贵妃品德的赞美，强调她对君主、对后宫秩序或者社会风气的积极影响。

速览

《贵妃合春帖子 其四》是宋代诗人许应龙的作品，主题为赞美人、用典、宫廷诗、贤德主题。贤哉淑德继鸡鸣，密赞关雎美化行。 夙夜若为勤警戒，始终一念欲相成。