贵妃合春帖子 其五

译文

翠绿的笔管与银质的酒器这些旧事流传，新春又非常欣喜地迎来新年。巧妙地剪裁彩色的饰物来迎接美好的节日，再一次祝愿君王长寿万岁。

注释

罂

小口大肚的瓶子，yīng

賸

同‘剩’，表示多、更加，shèng

彩胜

即旛胜。 唐宋风俗。每逢立春日，剪纸或绸作旛形戴在头上或系在花下，以庆祝春日来临。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和的宫廷新春氛围。通过描写新春佳节时宫廷中的一些传统事物，如‘翠管银罂’，勾勒出宫廷生活的精致与华贵。在写作手法上，首句用‘旧事传’引出话题，奠定了一种传统、传承的氛围，后三句着重描写当下新春的喜庆活动，有彩胜迎佳节，还有对君王的祝寿，层层递进。从情感表达来看，表达了对新春佳节的喜悦之情以及对君王的美好祝愿，反映出宫廷文化中对皇权的尊崇。主题思想围绕新春佳节和对君王的祝福展开，体现了宫廷文化与封建皇权的紧密联系。

速览

《贵妃合春帖子 其五》是宋代诗人许应龙的作品，主题为宫廷诗、新春、喜庆、祝寿。翠管银罂旧事传，新春賸喜在新年。 巧裁彩胜迎佳节，更祝君王寿万千。